Keine exakte Übersetzung gefunden für تربية يدوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تربية يدوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Certains pays ont adopté des mécanismes de financement en vue d'améliorer pour les femmes autochtones les possibilités d'emploi et de création d'entreprises dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage et de l'artisanat (Mexique, Norvège).
    واعتمدت بعض البلدان آليات تمويل من أجل توسيع خيارات العمل وفرص إقامة المشاريع الحرة المتاحة لنساء الشعوب الأصلية في مجالات الزراعة وتربية الماشية والحرف اليدوية ( المكسيك والنرويج).
  • Les activités du mouvement associatif touchent plusieurs domaines tels que l'agriculture, l'élevage, le commerce, l'artisanat, le travail communautaire, l'environnement, la lutte contre la pauvreté, les droits des femmes, etc.
    وأنشطة حركة إنشاء الرابطات تتعلق بميادين كثيرة من قبيل الزراعة وتربية الحيوانات والتجارة والحرف اليدوية والعمل المجتمعي والبيئة ومكافحة الفقر وحقوق المرأة، وما إلى ذلك.
  • En 2004, on estimait que la Serbie et le Monténégro comptaient environ 10,5 millions d'habitants1, dont la moitié vivaient dans les campagnes, 17 % de la population active travaillant dans le secteur agricole.
    وتضمّ قاعدة بيانات ”ديميترا“ 288 3 مشروعاً في سيراليون. وتختلف هذه المشاريع من حيث نطاقها، وهي تغطي مجموعة كبيرة من المسائل مثل برامج محو الأمية والتدريب على الحرف اليدوية وتربية الماشية وغيرها من الأنشطة المدرة للدخل.
  • Les femmes participent à la production alimentaire notamment en s'occupant d'élevage et en produisant des articles artisanaux tels que les tapis de sol et les paniers à usages ménagers et en tissant les tapis, les paniers et les jupes d'herbe destinés à la vente ou à une utilisation culturelle.
    والمرأة تشارك في إنتاج الطعام، مما يتضمن تربية الحيوانات، وإنتاج المصنوعات اليدوية مثل الحصر والسلال للمنزل إلى جانب نسج هذه الحصر والسلال، فضلا عن التنورات العشبية، سواء للبيع أم للاستخدام في الأغراض الثقافية.
  • En mars 2005, Taiwan avait dépêché 36 missions techniques à long terme dans 30 pays partenaires œuvrant dans des domaines aussi divers que le renforcement des capacités, l'agriculture, la pêche, l'horticulture, l'élevage, l'artisanat, la médecine, les transports, l'industrie, l'extraction minière, la production d'électricité, l'imprimerie, la formation professionnelle, les échanges commerciaux et les investissements.
    واعتبارا من آذار/مارس 2005، كان لتايوان 36 بعثة تقنية طويلة الأجل مستقرة في 30 بلدا شريكا، تركز على مجالات متباينة مثل بناء القدرات، والزراعة، ومصائد الأسماك، والبستنة، وتربية الماشية، والصناعات اليدوية، والطب، والنقل، والصناعة، والتعدين، وتوليد الكهرباء، والطباعة، والتدريب المهني، والتجارة، والاستثمار.
  • Des progrès ont certes été accomplis en matière d'élaboration de lignes directrices et de mise en œuvre de programmes dans certaines communautés touchées par le problème des mines (formation agricole, apiculture, artisanat, alphabétisation, élevage, apprentissage de différents métiers, initiatives dans le domaine du microcrédit, etc.), mais dans un bon nombre de pays les victimes de mines n'ont guère de possibilités de suivre une formation professionnelle ou d'accéder à l'emploi ou à d'autres activités génératrices de revenus.
    وبينما أُحرز تقدم في وضع المبادئ التوجيهية وتنفيذ البرامج لدى بعض المجتمعات المحلية المتضررة من الألغام - بما في ذلك مثلاً التدريب في مجالات الزراعة وتربية النحل والصناعات اليدوية ومحو الأمية وتربية الماشية والحِِرف، والمبادرات المتعلقة بالائتمانات الصغيرة، فإن الفرص المتاحة أمام ضحايا الألغام لتلقي تدريب مهني أو الحصول على وظيفة أو الاستفادة من أية أنشطة أخرى مدِرَّة للدخل لا تزال قليلة في كثير من البلدان.
  • La DWCD a comme autre programme important le « Support to Training and Empowerment Programme (STEP) », ou programme d'aide à la formation et à l'emploi, qui a pour but de doter de compétences et de connaissances actualisées les femmes pauvres et sans biens qui pratiquent des activités traditionnelles comme la production et la transformation du lait, l'élevage, la sériciculture, le tissage, l'exploitation sociale des ressources forestières, etc.
    وثمة برنامج هام آخر للإدارة المعنية بنماء المرأة والطفل هو تقديم الدعم إلى برنامج التدريب والتمكين. ويوفِّر هذا البرنامج أحدث المهارات والمعارف للنساء الفقيرات اللائي لا يملكن أصولاً في القطاع التقليدي، مثل صُنع منتجات الألبان وتربية الحيوان وتربية دود القَزّ والمناسِج اليدوية والحِراجة الاجتماعية وإلخ